Binbir Gece Masalları / Antoine Galland

Fransız yazar 1646-1715 yılları arasında yaşamış. Binbir gece masallarını Fransızcaya ilk çeviren kişdir. Arap, Türk ve İran edebiyatları hakkında derin bilgisi vardır. Binbir gece masalları üç kaynaktan beslenir. 3.ve 5. Yüzyıllarda Helenistik kaynak, 9. Ve 11. Yüzyıllar arasında Hint-İran kaynağı ve 12. Ve 13. Yüzyıllara Mısır halk hikayeleri. Masallar hakkındaki söylence şudur: Sultan Şehriyar bir kadın düşmanıdır. Evlendiği kadınları ertesi gün öldürmektedir. Son karısı Şehrazat bu acı sondan kurtulmak için her gece bir masal anlatır. Masalı en heyecanlı yerinde keser ve ertesi geceye bırakır. Böylece 1001 gece geçer ve Şehriyar Şehrazat’a aşık olur. Onu öldürmeye kıyamaz. Kitaptaki masallar arasında denizci Sinbad’ın yolculukları, Alaaddin’in sihirli lambası, Ali baba ve kırk haramiler de var.

Fotoğraf : Mehmet Beyazova