Reading Zindanı Baladı / Oscar Wilde

Yazar eşcinsellik suçlamasıyla 189' te reading hapishanesinde iki yıl hapse mahkum oldu. Bu şiiri hapisten çıktıktan hemen sonra yazdı. Şiir ilk kez 1898 de C.3,3 imzasıyla yayınlandı. Bu mahlas Wilde’ın hapishanede kaldığı C blok 3. Kat 3 numaralı hücreye işaret ediyordu. Bu şiiri Wilde hapishanede tanıştığı karısını öldürdüğü için idama mahkum olan bir kişi için yazdı. Onunla idamdan önceki üç haftayı geçiren Wilde çok etkilendi.

Kırmızı ceketini giymemişti / Çünkü kan da şarap da kırmızıydı

Ve kan da şarap da ellerine bulaşmıştı / Onu cesedin yanında bulduklarında

Sevdiği ve yatağında katlettiği / Kadıncağızın yanında

Ben görmemiştim bir kez dahi / Mahkumların gökyüzü dedikleri

O küçük mavi örtüleri / Ve ardında bırakarak sökülen yünleri

Kıvrılıp giden bulut sürülerini/ Böyle efkarlı gözlerle izleyen birini

Uzun ve hüzünlü bir şiir. Çeviri de çok güzel.

Fotoğraf : Genco Seçer