
Vietnam asıllı bir Amerikalı olan yazar okuma yazma bilmeyen annesine yazdığı hiçbir zaman okunmayacak bir mektup olarak kurgulamış öyküyü. Adı Vietnam dilinde zambak olan ve savaşın ortasında kucağında bir bebekle kalıveren, geçinebilmek için Amerikalı askerlere fahişelik yapan ve sonra bu askerlerden biriyle evlenip ABD’ye gelen anneannesini, adı gül olan ve ingilizceyi yarım yamalak konuşabilen annesini, karısını döven sonunda hapse düşen babasını, Amerika’da Vietnamlı bir çocuk olarak uğradığı dışlanmayı, sancılı büyüme ve erkek olma öyküsünü anlatıyor. Savaşın darmadağın ettiği yaşamlar, göçmen olmanın yarattığı ait olamama, her iki ülkeye de yabancı olma duygusu hüzünlü bir dille anlatılıyor.
Comments